11 realizations found in Classical Persian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #67 | light, bright, clear → comprehensible | Classical Persian | روشن (rowshan) | light, clear | → | clear | Open realization |
| #482 | mouth → opening, hole | Classical Persian Talysh |
gav / gəv | pit, well | — | mouth | Open realization |
| #523 | lip → edge, border | Classical Persian | lab | lip | → | upper edge of the vessel | Open realization |
| #1250 | pit → grave, tomb | Classical Persian | gōr | hole, pit | — | tomb | Open realization |
| #1354 | spade, shovel → oar | Classical Persian | fih | shovel | → | paddle | Open realization |
| #3590 | father → chief, boss | Classical Persian | بابا (bābā) | father | → | chief (n.) | Open realization |
| #3871 | father → grandfather | Classical Persian | بابا (bābā) | father | — | grandfather | Open realization |
| #4304 | queen, female monarch ↔ wife | Classical Persian Kannada |
bībī / bībi | queen | → | wife | Open realization |
| #8464 | draught animal → husband / wife | Classical Persian | jaft (جفت) | a yoke; a couple, a pair, a yoke (of oxen) | → | husband or wife | Open realization |
| #8541 | mirror → mirror armour | Classical Persian | âyina (آیینه) | mirror | → | metal protective plates that warriors placed on the chest, back and thighs | Open realization |
| #9067 | lip → coast, shore | Classical Persian | lab | lip | → | coast, shore | Open realization |